divendres, 31 de maig de 2013

En boca tancada no entren mosques

En boca tancada no entren mosques
Significat: Aconsellar. Consell.
No digues res, ja saps que en boca tancada no entren mosques.

Equivalents:
A bona hora gos no lladra
A l'animal que no coneguis no li vagis per darrere
A l'estiu menjar calent no és molt bon aliment

A la vora del foc i del riu, no hi facis el niu
A mala hora gos no lladra
Abans que et cases, mira el que fas
Allà on no hi ha devoció, no cal fer-hi sermó
Amolla-ho en banda

Anar de son cap, com les carabasses
Bo és a missa anar, però millor casa guardar
Boira en Pipa, boira al Castell, pica espart i fes cordell
Cent anys de guerra, i no un de pelea

Col i dona, tot l'any és bona
Consell sense remei, caga't en ell
Consell sense remei, riu-te d’ell
Cosa feta, consell dat

De consells no en vagis fart, i tu pren la millor part
De la teva pell faràs cordons!

Donar un camí
El diable predicador
Ell es pasta el pa i ell se'l cou
Ell s'ho pasta i ell s'ho cuina
En lo temps maduren los raïms
Entrar en consell

Ets un mestre tites
Fes el que et dic, i no facis lo que jo faç

Fes lo que bé et dic, i no lo que mal faig
Fer els comptes [a qualcú]
Fes bé hi no facis mal, i altre sermó [consell, o cosa] no cal

Inflar l'orella
La campana no va a missa però a tots avisa

La fam és mala consellera
La processo es llarga i el ciri molt curt
Lo que tens en l'olla, trau-ho amb lo cullerot
Més val llapissera curta que memòria llarga
Més val perdre, que mes perdre

Mudant-se els temps, es muden els pensaments
Nedar sense carabasses
No en farem res, de dir el rosari fort

O juguem tots o es trenca la baralla
Paciència, non grunyatis, que deia el gat a la rata
Paraules loques, Déu les ou
Pastar-s'ho i cuinar-s'ho
Pel desembre, desembrot, el pastor deixa les ovelles, i se'n va a la vora del foc

Per consell
Predica cabàs, que tant ne trauràs
Predica, frare, més ne faré ara

Predica, Tomàs, que tant te n’hauràs
Prendre consell
Prendre parer
Quan a l'octubre es fa fosc, busca la vora del foc
Semblar o parèixer un teatí
Ser conseller de la cabotada
Torta o no torta, davant la porta
Trons a l'hivern, pa per vuit dies
Una vegada al més, pòc és; tots els díes, porqueria, i una vegada a la setmana, de bona gana
Ves espai que son per a lloca
Vol donar consell, i la casa li cau

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada