dimecres, 16 de desembre de 2020

EXPRESSIONS DE LA NOSTRA PARLA

A MALES PENES
Amb dificultat, amb penes i treballs.
      - A males penes podia viure, aquell home: no tenia ni diners ni treball.
La dificultat en que ens trobem a l’hora d’afrontar les situacions ho indiquemtambé en altres expressions com:
· a empentes i rodolons: amb entrebancs i dificultats.
      - Encara que a empentes i rodolons, va aconseguir d’acabar la carrera.
· ací caic i allà m’alce: caminant dificultosament i amb freqüents ensopegades.
      - Els metges han assegurat que després de la rehabilitació podrà caminar normalment, però de moment va ací caic i allà m’alce.
· amb prou feines: difícilment, gairebé no.
      - Eren tants, que amb prou feines els hem poguts comptar.
· a dures penes: tot just; a penes.
      - A dures penes vam poder arribar fins a la benzinera més propera.
· amb penes i treballs: penosament.
      - El camí era dificultós i vàrem arribar al cim amb penes i treballs.
· feina de negres: tasca o treball que resulta dificultós.
      - Aquella tasca era feina de negres.
· costar Déu i ajuda: costar molta pena o treball, ésser molt difícil.
      - Costa Déu i ajuda dissuadir-lo del seu intent.
· de mal pelar: resultar difícil de fer.
      - Aquesta qüestió és de mal pelar; no sé com podrem solucionar-la.
· dur de rosegar: Difícil de passar.
      - Li serà dur de rosegar que l’hagin destituït.
· ser un os [O os dur de rosegar]: Ser una qüestió difícil, desagradable, etc.
      - Aquesta assignatura és l’os de la carrera.
      - Que el fessin fora de la feina d’aquella manera ha estat un os dur de rosegar
· fer-se costerut (a algú): esdevenir de mal fer, difícil (una cosa).
      - Aquest arranjament s’ha fet molt costerut.
· fer-se-li una muntanya (a algú): semblar difícil alguna cosa a algú.
      - Només pensa en el viatge que ha d’emprendre; anar a una terra tan llunyana se li fa una muntanya; està preocupat.
· veure’s negre: posat en gran dificultat.
      - Em veig negre per a cobrar-li el que em deu.

Cap comentari:

Publica un comentari