diumenge, 13 de desembre de 2020

EXPRESSIONS DE LA NOSTRA PARLA

A EIXE FINS ELS POLLASTRES LI PONEN 
Es diu de la persona afortunada 
      - Al Miquel li ha vingut una herència d’un oncle llunya, fins els pollastres li ponen de tanta sort. 
Vegem altres expressions afortunades: 
· donar gràcies a Déu: expressió usada per a indicar que hom pot felicitar-se d’alguna cosa, que ha tingut sort dins la desgràcia, etc. 
      - S’ha mort, però podem donar gràcies a Déu que no ha patit gens. 
· eixir-li el sol a mitjanit (a algú): tenir una sort inesperada. Succeir a algú un esdeveniment molt favorable. 
      - Estava a punt de plegar el taller, quan li han fet una comanda de milions; a ell sí que li ha sortit el sol a mitjanit!. 
· néixer amb el pa sota l’aixella [o portar un pa sota l’aixella]: comportar, el naixement d’un infant, l’existència dels mitjans que li calen per a viure; néixer a casa rica. 
      - La seva carrera professional ha estat un èxit, sembla com si hagués nascut amb el pa sota l’aixella. 
      - El Joan no ha tingut mai cap problema perquè va néixer portant un pa sota l’aixella: la seva família és molt rica. 
· néixer en bona estrella: néixer amb bona sort. 
      - Tan bon punt va acabar els estudis de seguida va trobar feina i mai no ha estat a l’atur. Va néixer en bona estrella. 
· néixer amb la flor al cul: ésser sortós en tot. 
      - És un home que només té el mèrit d’haver nascut amb la flor al cul; no té capacitat per a res, i tot li surt bé. 
· passar una bona ratxa [o tenir una bona ratxa]: passar per una fase favorable. 
      - Vam tenir mala sort, però ara estem passant una bona ratxa. 
      - En pocs mesos s’ha canviat el cotxe i ha pogut comprar-se una casa. Té una bona ratxa. 
· pondre-li totes (a algú): resoldre’s tot favorablement a algú. 
      - Té raó de viure ben satisfet; fins ara totes li ponen; és l’home de la sort. 
· tenir el sant de cara: estar de sort. 
      - Té el sant de cara, de seguida que ha acabat la carrera ha trobat feina. 
· tenir llet: tenir sort. 
      - Mira que té llet; sempre guanya quan juguem a les cartes. 
· tenir més sort que els penjats: tenir molta sort. 
      - Felip té més sort que els penjats: li ha tocat la loteria tres voltes. 
· tocar-li la loteria (a algú): Ser afortunat per algun motiu. 
      - Quan el vaig conèixer, em va tocar la loteria. 
· treure la rifa sense posar-hi: tenir una sort extraordinària, fer un bon negoci casualment i sense haver-s’hi arriscat. 
      - Aquest noi ha tret la rifa sense posar-hi, casant-se amb aquesta noia.


Cap comentari:

Publica un comentari