dimarts, 7 de febrer de 2012

La cansalada no és de pollastre

La cansalada no és de pollastre
Significat: Significar.
No te'n rigues que la cansalada no és de pollastre, la cosa és més seria del que et penses.

Equivalents:
A voltes no és com a vegades
Alguns faran festa major 
Allò que no mata, engreixa
Amb paciència i saliva, un elefant ho va fer a una formiga
Barca, per qui la cualca
Bastos són trumfos
Bescuit de monja, cafís de forment 
Bon pot havem encetat! 
Cabra acostumada a saltar, salta i saltarà
Cantin papers i mentin barbes
Consell sense remei caga't en ell
Consell sense remei, riu-te d’ell
Cridar l'atenció
Cuc, cuc, que no em trobes!
De fer es beneit no fan pagar res
De petitet, se cria s'arbre dret
De xiquet, se cria l'arbre dret
Déu sobre tot
En aquestes noces parteixen aquest bescuit
Encara hi ha draps per a mànegues
Encara neixen dies 
Fa mal ballar amb el ventre buit
Haca jove, carro vell: desfet el carro
Hi ha més anys que capellans i més dies que llonganisses
Hi ha més dies que llonganisses, i més setmanes que botifarres
Ja vindràs a bordo a menjar galeta!
Jugaria Martí, si tinguera amb qui
L'abre, quan és tendre, és bo de doblegar 
L'arbre xiquet, si està tort es pot fer dret
La culpa la té el manxaire 
No és drap del seu teler
No hi ha més cera que la que crema
No hi ha més llum que la del cresol
Prendre en mal sentit [allò que hom diu]
Puja aquí dalt, que veuràs ta mare com fila
Qui barata, el cap se grata
Qui està davall, para i qui està damunt, se deverteix
Qui està davall, pateix, i qui està damunt, se deverteix
Qui ha embolicat el ram, ja el desembolicarà
Qui ha embolicat el ram, que ho aclaresca
Sempre va el gos [o el gat, o el llop] al de les calces esgarrades
Ser de pasta d'agnus
Tant me fa sis com mitja dotzena
Tant tenim del joc com del rebato
Un got de vi més!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada