divendres, 1 d’abril de 2011

Anar coca a caliu

Anar coca a caliu
Significat: Pobre.
Des de que va perdre el treball va coca a caliu.

Equivalents:
A jornal vas? Pobres ets i pobre seràs
Afaitapobres
Amb la roba de l'esquena
Amb la roba que porta
Amb les mans al cap
Amb les mans buides
De mala mort
Deixar escurat
Deixar [algú] en pilotes
Deixar (algú) més net que a sant Paulí
Deixar [a un] més net que un calze
Deixar [a un] pelat com el cul d’una mona
Deixar-hi la camisa
Deixar-hi les dents
Donar els tres cops
Eixugar la butxaca [a algú]
Esser de faldó afegit
Esser de faldó gros

Ésser més pobre que un Déu te'n do
Ésser més pobre que un drap
Ésser més pobre que una rata d'església

Estar a la sopa
Estar a s'estora
Estar al darrer claviller
Estar amb l'aigua fins al coll
Estar com un jonc de fulles
Estar en la misèria
Estar endeutat fins al coll
Estar fet un desastre
Estar més net que espill de ric
Estar més net que l’home dels cavallets
Estar mes pelat que el cul d'una mona
Estar més pelat que una rata
Estar mes ras que el cul d'una mona
Estar net i pelat
Estar pobre com la criada de Santa Anna
Estàs més penjat que una figa a l'estiu
Fer es tres culs
Fer jaç a la fam

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada