dimarts, 1 de setembre de 2020

LA PARLA DE LA VALL

CANDELETA
El seu significat és el diminutiu de candela, o sigui, un ciri menut.

Però el seu us és més conegut per les següents expressions:
     • Buscar amb candeleta [a algú ] (Buscar-lo amb dedicació, amb atenció).
     • Esperar amb candeleta [o amb candeletes] [a algú o alguna cosa] (Esperar que arribe amb molta il·lusió, desitjar vivament que ocórrega).
     • Estar en candeleta (Estar neguitós, esperar amb ànsia, amb gran desig)
    • Estar candeletes acabant. (Estar algú molt arruïnat de fortuna o de salut, estar alguna cosa a punt d'acabar-se).
     • Fer candeletes els ulls [a algú]. (Demostrar amb l'expressió un desig intens).
     • Moltes candeletes fan un ciri pasqual (S'usa per a indicar que accions xicotetes repetides poden arribar a tindre grans conseqüències).
     • No trobar ni amb candeleta [a algú o alguna cosa]. (Tindre dificultats per a trobar-ne de millors o d'iguals).
Però ja que candeleta ve de candela, vegem altres expressions amb candela:
     • Acabar-se la candela. (Acabar-se el termini per a obtenir o per a fer alguna cosa).
     • Anar [o dir-li] en candela (Anar a algú molt bé els seus negocis o altres assumptes, afavorir-lo la sort).
     • Dret en candela (En línia recta).
     • Més dret que una candela (Molt dret, completament recte).
     • Fondre's algú com una candela cap per avall ( Impacientar-se).
     • Cremar candeles. (Subhastar).
    • Encendre la candela. (En les subhastes o vendes a l'encant, acceptar el subhastador una xifra oferta com a suficient per a iniciar la subhasta).
    • En candela (En posició vertical. Es diu entre mariners i mestres d'aixa per designar la posició completament vertical d'un arbre de barca, que no s'inclina gens).
    • Encendre una candela a Sant Miquel i una al dimoni [29 setembre (Alternar les bones obres amb les dolentes).
   • No prendre candela a un enterro (Intervenir en un assumpte sense ser-hi demanat).
     • Prendre candela (Intervindre en un assumpte sense ser-hi demanat).
     • No tenir altra candela per anar al llit (No tenir altre recurs, altre mitjà).
    • Qui siga confrare, que prenga candela (Significa que en parlar d'un fet sense al•ludir expressament a ningú, el qui es considera al·ludit dóna prova d'ésser culpable d'aquell fet o d'haver-hi intervingut).
     • Tenir sa candela encesa, [o estar amb sa candela en sa mà] (Estar als ulls de Déu, a punt de morir).
     • Viure a la candela (Viure en el prostíbul, a l'abast de tothom).
Per últim recordar que a la candela també l'emprem per referir-nos a:
1.- Moc que penja en el nas. 
2.- Caramell de gel.



Cap comentari:

Publica un comentari