divendres, 22 de juny de 2018

REFRANYS ALABESOS


REFRANYS ALABESOS DE LA CULTURA POPULAR
Degut a que estic passant una temporada en la ciutat de Vitoria amb motiu del natalici de la primera neta, he volgut publicar en aquest bloc una sèrie de refranys populars que ens poden escoltar per aquestes terres:
1.-“Los perretxicos de marzo, valen un cuarto; los de abril, valen mil.”
2.- “La lluvia y el sol, tiempo de caracol.”
3.-“Sobre caracoles, higos y brevas agua no bebas; y vino tanto, que caracoles higos y brevas anden nadando.”
4.-“Tres casas tengo en Vitoria,y si me quejo es de vicio; la cárcel, el hospital y la mitad del hospicio.”
5.-“Encarnau por Castilla, mañana buen día; encarnau por Navarra, aire o agua. (Pronòstic del temps en la Muntanya alabesa).”
6.-“El vino de Elvillar, beber y pagar.”
7.-“Alavés, educado y cortés.”
8.-”A casa grande, buena aldaba.”
9.-“Judíos de Labastida no vayáis de Briñas a Haro; que os saldrán al camino y os podrán cortar el rabo.”
10.-”¡Adiós! Vete con Dios, la Magdalena te guíe por un zarzal; tú que no puedas salir, y yo que no pueda entrar.”
11.-”A la cama que es buen prau, si no se duerme, se está echau.”
12.-“Calleja vive en el portal de Arriaga.” (Expressió vitoriana procurant silenci)
13.-“Al que se viste de verano por Navidad, no le preguntes cómo le va.”
14.-“Antoñana… antoñanón, largos de comida, cortos de sermón.”
15.-“Caga el rey, caga el Papa; sin cagar nadie se escapa.”
16.-“Con militares, frailes y gatos, pocos tratos.”
17.-“Cuando la puerca lava, el sol se nubla.”
18.-“Rabudos los de Laguardia, judíos los de Elvillar, que vendieron a San Roque por un currusco de pan.”
19.-“De Genevilla salieron y por Laguardia pasaron y en Labastida comieron los que a Cristo sentenciaron.”
20.-“No es lo mismo “Gabino ven”, que “venga vino”.”
21.-“El que de servilleta llegó a mantel; Dios nos libre de él.”
22.-“El perrico San Roque no tiene cola, porque se la comido la Caracola.”
23.-“El pico Marinda se está cayendo; todos los basaberos (vecinos de Urbina de Basabe) lo están tuviendo. (Valle de Cuartango).”
24.-“En el mes de enero se heló el agua en el puchero.”
25.-“Cuando Babio amasa, el agua en casa.”
26.-“En enero y febrero busca la sombra el perro; en marzo búscala el asno.”
27.-”Enero helado; febrero trastornado; marzo airoso, y abril lluvioso: sacan a mayo florido y hermoso.”
28.-“En esta tierra cuca, el que no trabaja, no manduca.”

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada