EL REFRANYER DE LA MAR

· A barca vella tothom hi fa estella

Alguna gent s’aprofita d’aquell a qui li van malament les coses.

· A barca vella, veles noves

La bellesa només es pot intentar dissimular decorant-la. A voltes es diu de qui és presumit.

· A bord del veler, després del patró ve el cuiner
En la majoria de feines, per les responsabilitats, hi ha una jerarquia establerta.
És clar que en un vaixell hi mana el capità. I on hi ha capità, no hi mana mariner. Però d’entre la tripulació, qui és el veritable número dos?
Ens diu el refranyer que en el vaixell, aquest segon lloc l’ocupa el cuiner, responsable de la bona alimentació de la tripulació.
Qui fa el menjar per a una comunitat té un cert grau de poder sobre els altres.
A vegades pot resultar-nos molt útil la persona que no considerem com la més important.

· A cop de mar, cap seré

Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se.

· A gran maror no hi val bon patró

Per expert que u sigui, si les condicions són adverses, no es pot fer gran cosa.

· A la mar i a la terra, el peix gros es menja el petit

Significa que la gent poderosa domina els dèbils.

· A la mar, entre un poc i un massa, sempre hi cap una barcassa

Recomana allunyar-se dels extrems i acontentar-se amb la mitjania.

· Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut

Hi ha la creença que amb els canvis de fase de la Lluna es produeixen també importants canvis de temps meteorològics. Les fases lunars regeixen les marees i els desplaçaments de la fauna marina i, per tant, regeix la tasca dels mariners.

· A mala mar no hi val bon mariner

Per expert que u sigui, si les condicions són adverses, no es pot fer gran cosa.

· A mar boja, pit i fora

Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se. Si el mar està esvalotat cal tenir coratge.

· A mar en popa, llarga l’escota

Quan les circumstàncies són favorables, s’ha de saber aprofitar-les.

· A més maror, més vela

Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se. Novament, a partir d'una imatge marinera, es recomana de saber aprofitar les ocasions.

· A patró jove i a vaixell vell, no hi fiïs la teva pell 

Les persones experimentades i els objectes nous són més fiables que qui té poca experiència i que les coses desgastades.

· A temporal desfet, mariner despert i dret 

Les circumstàncies dolentes han d’acarar-se amb caràcter i decisió per a superar-les, cosa que s’aconsegueix millor amb experiència.

· Abans el mar per veí que senyor mesquí 

Un mal amo o patró pot perjudicar-nos més que si estem completament sols o en una situació perillosa.

·Alta mar sense vent, no promet segur temps

Bon consell, en especial, per als pescadors.
De fet, sempre s’ha dit que la calma en la mar és el preludi de la tempesta.

· Amb boira tothom és timoner

Com que no es pot navegar o es navega seguint les indicacions dels guaites, resulta una labor fàcil, descansada sense responsabilitat directa.

Es diu amb un punt de crítica quan a algú li són molt favorables les circumstàncies.

· Amb bon vent i barca nova se'n va lluny

· Amb bon vent tothom és mariner

· Amb bon vent, la nau arriba a port

· Amb bon vent, tothom navega

· Amb bona mar tothom és mariner [o se sent cridat a navegar]

· Amb bona mar, el patró no pot manar

Es refereix als qui obren bé mentre les circumstàncies els són favorables. Quan les coses van bé no costa gaire de tirar endavant, s’han de valorar les persones quan les coses van malament.

· Amb el temps, amb el mar i amb la guerra el més savi s’erra

Hi ha coses predictibles, però el resultat sempre és incert.

· Amb la mar, no hi vulguis jugar, que a la llarga sempre et tocarà perdre

Adverteix dels seus perills potencials.

· Anar a fer el quart de la nit

A l'estiu, cap a les vuit del vespre, les dones aprofitaven l'hora de sol que encara quedava per anar a cosir les xarxes que havien fet malbé els dofins.

· Anar a la mar

Abandonar la costa o el port i emprendre la navegació cap a mar. Començar a navegar.

· Anar a la ronsa

Anar sense àncores o amarres i a mercè del vent.

· Anar a marina

Anar a un lloc de mar.

· Anar a pic

Enfonsar-se, anar a fons una nau o altra embarcació.

· Anar a puja, [o de puja]

Navegar mar endins quan les circumstàncies són molt favorables apartant la proa de la direcció del vent.

· Anar a tota xàrcia

Anar una embarcació a tota vela. Molt de pressa.

· Anar a vent

Navegar en la mateixa direcció del vent.

· Anar com un gànguil

Veloçment

[Gànguil: Art de ròssec consistent en una bossa de xarxa llargueruda, sostinguda per un cèrcol de ferro, emprat per a agafar gambes i peix petit].

· Anar en mar

Abandonar el port i començar a navegar

· Anar en popa

Navegar amb el vent bufant per la popa.

· Anar en popa rodó

Navegar amb el vent bufant en la mateixa direcció del rumb de l'embarcació.

· Anar terrús-terrús

Navegar costejant.

.

· Anar veles desplegades

Anar tot vent en popa, prosperar. Anar molt bé

· Anar-se'n a la banda

Anar de tort

[La banda és cada un dels costats d'una embarcació]

Una embarcació va a la banda quan s'inclina a un costat. Cosa que normalment sol produir-se quan es porta un pes excessiu en un dels costats especialment pel peix.

· Arc de Sant Martí a la prima, tapa't mariner, amb caputxina

Si el mariner veu l'arc de sant Martí a primera hora, haurà de protegir-se de la pluja

· Arc de Sant Martí a ponent, amarra la barca i vine-te'n

Pronostica mal temps.

· Barca deturada, mar brava

Quan es preveu mal temps les barques no surten de port. En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calmi un poc.

· Barca sense timó va a la perdició

Quan falla l’element principal en un mecanisme o en un col·lectiu, aquest queda inservible.

· Barca varada no fa jornada o

· Barca varada no guanya nòlits

Es diu com a encoratjament quan, per alguna causa, no estem treballant. Per treure-li rendiment, ha de navegar.

· Barca vella no aguanta vela nova o

· Barca vella, bony o forat

Indica que quan les coses i els animals ens fem massa vells, perdem les capacitats que teníem. També es sol dir de l'home que es casa en una dona més jove.

· Barca vella vol adob

[adob = adobament, reparació]

Tot necessita un manteniment per a continuar sent útil.

· Bo és el mar, però millor per terra anar

El mar és bonic i salutífer, però pot resultar mortal en algun cas.

· Bogar amb el rem tort

Es diu d’un pescador sense sort i poca manya.

· Boira a la riera, pescador, enrera

Previsió de pluges. És un mal auguri per a la pesca.

· Boira al pla, pescador, a pescar o

· Boira per terra, pescador a la mar

És un bon auguri de bona pesca.

· Boira de març, aigua segura i la mar moguda

Anuncia mal temps.

· Boirada, ruixada o ventada, mar agitada

Amb aquests elements no és gens aconsellable sortir a navegar. La boira, que es forma en la calma, sol ser l’anunci de vents pròxims impulsats per la pluja.

· Bon vent!

· Bon vent i barca nova!

· Bon vent i oratge, i mar per córrer!

· Bon viatge i barca nova!

Expressions de comiat adreçada a algú o a alguna cosa que no sap greu que se'n vagi o que es perdi.

· Bona mar

Situació de la mar en calma. Mar tranquil·la, no agitada.

· Bonança en la mar i en el cel foc, sang i foc

Quan tot el cel és roig, augura pròxims vents forts. La calma marina és moltes vegades preludi de tempesta.

· L'aigua, a la mar va

Vol dir que la riquesa sol acumular-se allà on ja n'hi ha d'abans.

· Cada pal que aguanti sa vela

S'utilitza freqüentment per dir a algú que ha d'assumir la seva responsabilitat enfront d'algun acte realitzat, sense escudar o culpar a un altre.

· Cada pesca vol una esca

Cada ham necessita un bon esquer per treure la peça. S'utilitza aquest refrany per indicar que cal saber què volem pescar, per a posar-hi l'esquer adient. També vol donar a entendre que amb un reclam adient podem obtenir fàcilment una bona picada.

En sentit figurat s'utilitza per a dir que cada persona necessita un tractament diferent.

· Cada pescador coneix el seu ormeig

Es diu a qui ha criticat o opinat sobre el comportament d’algú altre.