Clavar un clau al cor

Clavar un clau al cor
Significat: Afligir. Pena. Commoure. Compassió. Trist.
La mort de sa mare li va clavar un clau al cor, tant que li va costar superar-ho.

Equivalents:

Ablanir com la cera

Acompanyar en el sentiment

Amb el cap cot

Anar [o estar] alís

Anar cap baix

Anar cap jup [o amb el cap jup]

Anar-li [algú] la processó per dins

Arribar a l'ànima

Arribar al cor

Beure un calze de dolor [o d'amargura]
Clavar un clau al cor

Clavar-se-li al cor

Déu el faci bo!

Donar el condol

Encongir-se-li el cor
Ésser un clau [per a algú]

Ésser un pal

Fer ganes de plorar

Fer la col

Fer la guitza

Fer la mà

Fer la punyeta [a algú]

Fer la tirana

Fer llàstima

Fer pena

Fer plorar

Fer plorar les pedres

Fer-li la garseta

Lligar-se [a algú] el cor

Moure a compassió

No tindre humor [de]

Nuar-se-li la gola

Nugar-se-li el cor

Partir-se [o trencar-se ] el cor

Passar els set calzes d'amargura

Passar la vida perdurable

Passar penes i treballs

Passar una marfuga

Plorar gotes de sang

Rompre el cor

Sagnar-li el cor [a algú]

Ser [algú] de plànyer

Ser un clau [per a algú]

Tenir un clau al cor

Tindre una espina clavada al cor

Tindre una pena al cor [o rosegar una pena el cor ]

Tocar el cor

Tocar-li la fibra sensible

Tou com una figa

Travessar-se-li el cor
Trencar el cor