ESPARAMENTS/ASPARAMENTS
Esparament o asparament és una paraula que s’usa sempre en plural. Fer esparaments és tindre una lamentació exagerada davant algun fet, una reacció que hom expressa verbalment i físicament (per exemple movent les mans i posant carasses).
Dir-li a algú que no faça esparaments, és dir-li que no es comporte com un energumen.
És una paraula que no trobareu al castellà. Si busqueu el més paregut que trobareu és “aspavientos” i res a veure el seu significat, ja que aquesta paraula castellana es refereix a una demostració excessiva; però en aquest cas afectada per un espant, admiració o sentiment.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada